海贼王1013话的汉化有不同版本，如翻翻和糖果版本，在一些翻译上存在差异。例如标题部分，翻翻将其译为“大妈的‘无政府状态’”，糖果则为“Anarchy In The BM”，但结合语境“Anarchy...

在海贼王999话的汉化中，存在翻翻和民间两种翻译情况。其中有多处翻译的正误对比及解读： 1. 标题方面，【翻】武士之酒为你而酿（误），【民】为君酿待酒（正）。原文“君がため醸みし待酒”中的“待酒”是指...

在海贼王1014话的汉化中，不同的汉化版本存在一些翻译上的差异与解读： - 凯多台词：有翻译为“攻击时缠绕了‘霸王色’”，另一种翻译为“虽然让我见识了你的‘霸王色’缠绕”，后者更能体现原文凯多的口气，...

海贼王1001话汉化相关内容有诸多情节：扉页是甚平躺在水母身上；标题为“鬼岛怪物对决”。路飞成功躲过凯多“雷鸣八卦”一击，之前路飞一拳放倒凯多让其十分疑惑，因为在凯多心中能与其对战的海贼屈指可数，而这...

在《海贼王》1023话汉化版中，画面紧接上一话，索隆和山治出手将烬和奎因击倒，但他们似乎并未受伤。期间，有士兵偷袭被河松解决，小马哥回想起白胡子所说红土大陆上存在神之国，可能是烬的故乡。以藏带走小马哥...

海贼王1000话有多种汉化资源。在这一话中，路飞在皮毛族西西里安等人的帮助下到达顶楼，索隆被马尔科送到顶楼。大和提到因看了光月御田的航海日志而崇拜他，御田曾预言20年后年轻强者涌入新世界，艾斯也是其中...

《海贼王》1007话汉化内容包含诸多情节。在这一话中，标题为“狸猫先生”，扉页是凯撒和企鹅在玩耍。剧情方面，紧接上一话，豹大叔的表现震惊了德雷克和阿普两位超新星海贼，他因冰鬼病毒找回年轻战力，干掉原大...

关于《海贼王》1012话汉化，不同汉化版本存在一些翻译上的差异。例如在标题翻译上，有“跃跃欲试”和“躁动”两种，两者都正确，不过前者更符合中文语境；小菊台词中，正确翻译为“在兄长大人离开之日”，而非“...

海贼王最新汉化是1130话。这一话内容精彩，剧情开启艾尔巴夫篇章。路飞等人逃出谜之国来到真正的巨人族艾尔巴夫。洛基王子登场，他被称为诅咒的王子，是巨人族的耻辱，还自称要摧毁世界的太阳神。扉页小故事中大...

海贼王1130话汉化版内容包含多个情节： - 扉页方面，大和和小玉呼呼睡大觉时，有只黑影的手趁她们熟睡拿走了康家的刀，这只手的主人身份不明，不过从小玉之前和小忍在一起练忍术且这里小忍未出现，这只手可...