腾讯动漫App海量正版漫画畅快看

海贼王 1013 汉化

2024年11月02日 16:36

1个回答

太阳之静 2024年11月02日 16:36

海贼王1013话的汉化有不同版本，如翻翻和糖果版本，在一些翻译上存在差异。例如标题部分，翻翻将其译为“大妈的‘无政府状态’”，糖果则为“Anarchy In The BM”，但结合语境“Anarchy”形容大妈翻成“无政府”不合适，更建议改成“混乱中的大妈”；乌尔媞台词中，翻翻译为“你根本动弹不得……明白吗？”，糖果译为“绝不准在动来动去了……明白吗？”，前者是客观陈述，后者更符合乌尔媞轻微祈使的调侃口气；乌索普台词方面也有不同翻译和解读等情况。

答案问题点击举报反馈

提到的作品

腾讯动漫App海量正版漫画畅快看

立即下载

相关问答

海贼王漫画最新话情报1013

在《海贼王》1013 话的情报中： - 山治等人赶往宴会现场，目睹局势，马尔科与烬激战，烬开启人兽形态，马尔科因之前消耗大量体力而落下风，即将败北时被山治救下，随后山治与烬展开对决。 - 大妈这边...

1 个回答 2024年09月27日 17:32

海贼王最新1013

在海贼王1013话中： - 四皇大妈方面：由于小玉的缘故攻击凯多手下乌尔提，致使凯多海贼团战力受损。她还让赫拉吞噬宙斯，在追杀小玉时被基德打倒但未受伤。 - 路飞与凯多的战斗：路飞尽管领悟霸王色霸...

1 个回答 2024年10月20日 12:40

海贼王 1023 汉化

在《海贼王》1023话汉化版中，画面紧接上一话，索隆和山治出手将烬和奎因击倒，但他们似乎并未受伤。期间，有士兵偷袭被河松解决，小马哥回想起白胡子所说红土大陆上存在神之国，可能是烬的故乡。以藏带走小马哥...

1 个回答 2024年10月21日 21:02

海贼王1013更新时间

东映动画官方宣布，海贼王动画于2022年4月10日宣布将于下周日（2022年4月17日）播出第1014集，2022年4月10日当周周日（2022年4月10日）将重播第1013集。

1 个回答 2024年10月22日 15:12

海贼王 1001汉化

海贼王1001话汉化相关内容有诸多情节：扉页是甚平躺在水母身上；标题为“鬼岛怪物对决”。路飞成功躲过凯多“雷鸣八卦”一击，之前路飞一拳放倒凯多让其十分疑惑，因为在凯多心中能与其对战的海贼屈指可数，而这...

1 个回答 2024年10月23日 01:05

海贼王1013漫画情报

在《海贼王》1013话漫画情报中： - 山治等人赶往宴会现场，途中击败敌人，到达后目睹了现场局势。马尔科与烬激战，烬开启人兽形态，马尔科因之前消耗大量体力处于下风，即将被击败时被山治救下，之后山治与...

1 个回答 2024年10月24日 09:59

海贼王999 汉化

在海贼王999话的汉化中，存在翻翻和民间两种翻译情况。其中有多处翻译的正误对比及解读： 1. 标题方面，【翻】武士之酒为你而酿（误），【民】为君酿待酒（正）。原文“君がため醸みし待酒”中的“待酒”是指...

1 个回答 2024年11月02日 08:17

海贼王 1013 汉化

海贼王1013话的汉化有不同版本，如翻翻和糖果版本，在一些翻译上存在差异。例如标题部分，翻翻将其译为“大妈的‘无政府状态’”，糖果则为“Anarchy In The BM”，但结合语境“Anarchy...

1 个回答 2024年11月02日 16:36

海贼王最新漫画1013

海贼王1013话中标题为“混乱的大妈”。本话中大妈表现很混乱，她因乌尔提攻击小玉而对自己的盟友出手，其麾下的赫拉、普罗米修斯和拿破仑三个霍米兹联手攻击，用“鸣光炮”贯穿乌尔提。基德在本话中有亮眼表...

1 个回答 2024年11月02日 17:17

海贼王1013话情报最新

在海贼王1013话中，经过暂时昏迷重新站起来的乌尔缇被娜美“龙卷风天候”攻击，乌尔缇躲过攻击后欲再次用头撞娜美，此时大妈用拿破仑、普罗米修斯和赫拉的组合技攻击乌尔缇致其倒下。赫拉是普罗米修斯向大妈说想...

1 个回答 2024年11月04日 06:07

海贼王 1013 汉化

热门问答