[返回]

海贼王1012话汉化

[搜索] [菜单]

海贼王1012话汉化

2024年10月21日 04:01

1个回答

海贼王1012话汉化相关内容存在不同版本的翻译比较。标题方面,官方翻译为“跃跃欲试”,民间汉化版为“躁动”,两者都正确但前者更符合中文语境。在具体台词方面,不同翻译版本在小菊台词、河松台词、西西里安台词、猫蝮蛇台词、大和台词、桃子台词、桃子象声词、百兽团喽啰台词、山治台词、娜美台词等均存在正误或者不同翻译方式的解读。比如小菊台词官方翻译存在误译,河松台词两种翻译都正确但可能造成不同理解等情况。还有一些汉化版可从烧妹漫画获取。

提到的作品

相关问答