腾讯动漫App海量正版漫画畅快看

海贼王1011话汉化

2024年10月21日 06:59

1个回答

神秘魔法师 2024年10月21日 06:59

在海贼王1011话汉化中存在不同版本的对比与解读。例如宙斯的台词，有版本汉化翻译为“唰”（误），正确的应为“哇”；赫拉的笑声，“噢，吼吼”（正）与“喔，轰轰”（正）都是可行的翻译；凯多台词不同翻译版本都能体现出原句的感觉；基德台词中，“一下子被震得好远”（正），而更准确的应为“一下子被刮飞了这么远”；霍金斯台词方面，一种翻译可能会产生歧义，直翻原文的“我只是不愿打一场完全没有概率赢的仗而已”更为准确；罗的台词“留你一个人在这儿了”（正），另一种翻译“我要把除你之外的一切全部带走”虽意思对但有些奇特；乌索普台词“这世上哪有人这么扛揍的”（正），“这根本不是现代生物该有的韧性吧”（正）但后一种翻译略生硬；小玉台词“马美他们喂了”（正），“小马美喂了”（误）因为漏了“们”字；普罗米修斯台词“母性大发”（误），“MOTHER模式”（正）；大妈台词“无情的海盗世界”（正）与“残忍的海盗世界”（正）都正确。本话标题“あんこの仁義”，“あんこ”有红豆馅和女孩子的意思，一语双关，既指红豆汤的仁义也指小玉这个女孩子的仁义。四皇大妈制造了新的霍米兹“赫拉”，基拉单挑霍金斯，基德追四皇大妈，赫拉的攻击使基德和基拉掉入鬼岛内部，在鬼岛内部他们遇到霍金斯，霍金斯想偷袭基德被基拉挡住，基拉留下来对抗霍金斯，基德继续追杀四皇大妈，四皇大妈见到小玉变成修女模式，大妈因破落镇被凯多海贼团手下毁掉而愤怒，打倒了佩吉万，但大妈不太可能因此与凯多决裂。

答案问题点击举报反馈

提到的作品

腾讯动漫App海量正版漫画畅快看

立即下载

相关问答

海贼王1006话汉化

《海贼王》1006话汉化版内容丰富。故事中，大和与小忍带着桃之助逃跑躲避凯多海贼团抓捕，山治听到他们的厮杀声，犹豫先救桃之助还是赤霄九侠。加洛特战败于佩罗斯佩罗，不过佩罗斯佩罗因满月被乌云掩盖而放过她...

1 个回答 2024年10月28日 07:05

海贼王1003话汉化

《海贼王》1003话汉化版中，标题为“黑夜倒映在棋盘之上”，主要涉及CP0对和之国战局的分析。战斗方面，四档路飞虽压着凯多打，但因霸气消耗过大很快失去战斗力。索隆使用“三刀流·黑绳大龙卷”砍伤凯多救下...

1 个回答 2024年10月28日 07:00

海贼王1020话汉化

海贼王1020话的汉化内容包含多个情节。在本话中，有凯多与大和的战斗，大和的恶魔果实为幻兽种·犬犬果实·大口真神，这是和之国的守护神。凯多希望大和当将军，但大和想让和之国开国。同时，本话标题为“罗宾V...

1 个回答 2024年10月23日 05:46

海贼王1011话汉化

在海贼王1011话汉化中存在不同版本的对比与解读。例如宙斯的台词，有版本汉化翻译为“唰”（误），正确的应为“哇”；赫拉的笑声，“噢，吼吼”（正）与“喔，轰轰”（正）都是可行的翻译；凯多台词不同翻译版本...

1 个回答 2024年10月21日 06:59

海贼王1012话汉化

海贼王1012话汉化相关内容存在不同版本的翻译比较。标题方面，官方翻译为“跃跃欲试”，民间汉化版为“躁动”，两者都正确但前者更符合中文语境。在具体台词方面，不同翻译版本在小菊台词、河松台词、西西里安台...

1 个回答 2024年10月21日 04:01

海贼王1123话汉化

海贼王 1123 话汉化的主要内容包括：扉页中大和与传次郎和朝大和扔石头的小孩一起吃关东煮。正文里，蛋头岛的海军包括中将都倒下了，只有克隆七武海汉库克清醒。路飞处于五档形态，巨人船长认为其霸气超越红发...

1 个回答 2024年10月02日 06:43

海贼王1011话情报

在《海贼王》1011 话情报中，本话从鬼岛的边缘开始。大妈带了新的霍米兹“赫拉”回来，并用新招“震御雷”测试其威力，该招式打中基德、基拉和鬼岛穹顶侧面。基德施在金属盒上的力量弱化，宙斯逃出，罗为阻止宙...

1 个回答 2024年09月30日 04:55

海贼王 1011话

在《海贼王》1011 话中，主要情节包括： - 大妈制造了新的霍米兹“赫拉”。 - 基拉单挑霍金斯，基德追杀大妈。 - 大妈见到小玉，变成“修女模式”。 - 大妈因破落镇被凯多海贼团手下毁坏而...

1 个回答 2024年09月30日 02:47

海贼王1011话时间

海贼王 1011 话的情报于 2021 年 4 月 19 日左右更新。当时按照以往的时间，大概会在周二晚上更新，由于上周休刊的原因，海贼王官方提前传出了一张情报图。

1 个回答 2024年09月29日 04:10

海贼王漫画最新话情报1011

在海贼王 1011 话中，剧情要点如下：本话从鬼岛的边缘开始，大妈带回新霍米兹“赫拉”，并用新招“震御雷”测试其威力，攻击了基德、基拉和鬼岛穹顶侧面。路飞这边，基德施在金属盒上的力量弱化，宙斯逃出，...

1 个回答 2024年09月27日 08:42

海贼王1011话汉化

热门问答