[返回]

lord和master

[搜索] [菜单]

lord和master

2024年12月03日 16:41

1个回答

“lord”主要有“领主;贵族;上帝”等含义,可用于表示在封建制度下拥有较高权力、地位或统治权的人,在宗教语境中也可指代上帝等。“master”作为名词时,有“主人;硕士;能手;原版”等意思,可表示拥有控制权、支配权的人,也可用于表示在某个领域精通、擅长的专家,还可以指硕士学位。例如在《围城》中的表述“我宁可娶一个老实、简单的乡下姑娘,不必受高深的教育,只要身体健康,脾气服从,让我做她的Lord and Master(主人公)”,这里“Lord and Master”表示一种在家庭关系中类似主导者的角色。在游戏相关语境中,如“领主和大师(Lord and Master)中文版是一款战争系列游戏”,“lord”体现了游戏中的封建领主式的角色定位,“master”表示在游戏情境下掌控局势或具备高级能力的角色含义。

提到的作品

相关问答