采薇的原文及翻译
1个回答
《采薇》原文： 采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。 采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。 采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来。 彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。戎车既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷。 驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒？猃狁孔棘。 昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀。 翻译： 采薇菜呀采薇菜，薇菜已经发了芽，说归家呀道归家，一年又快过完啦。没有妻子没有家，只因要和猃狁把仗打，没有空暇来休息，要和猃狁去厮杀。 采薇菜呀采薇菜，采那薇菜柔嫩芽。说归家呀道归家，愁思不已乱如麻。忧心忡忡如火烧，又饥又渴日难熬。驻地不定常调动，让谁来把书信捎。 采薇菜呀采薇菜，薇采枝芽已变老。说归家呀道归家，转眼又过半年了。公家差事没个完，想要休息难上难。心情痛苦似油煎，不知能否把家还。 那盛开的是什么花？那是美丽的棠棣花。那辆战车是谁的？将军打仗坐着它。战车驾起要出发，四匹壮马把车拉。出征怎敢图安定？一月三移把敌杀。 四匹公马把车驾，马儿强壮又高大。将军指挥立车上，士兵隐藏也靠它。四匹壮马向前行，士兵持剑拿雕弓。无时无刻不戒备，军情紧急抗敌忙。 回想当初出征时，杨柳依依随风吹；如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走，又渴又饥真劳累。满心伤感满腔悲，我的哀痛谁体会。 等待电视剧的同时，也可以点击下方链接来阅读《大奉打更人》经典原著了！
答案问题点击 举报反馈
提到的作品
热门问答
- 1 电影《蛊》后续
- 2 双生双生
- 3 人蛊合一算什么实力
- 4 蛊师的境界划分
- 5 小豆丁艺术培训学校怎么样
- 6 大丰打更人全部人物介绍
- 7 晋升蛊仙的条件
- 8 女孩叫小豆丁最简单解释
- 9 蛊族少主
- 10 豆芽logo图案
- 11 小豆丁讲故事睡前故事
- 12 小说十大修炼体系
- 13 大奉打更人小说哪个平台看
- 14 巡阴人各个人物介绍
- 15 蛊怎么下到别人身上
- 16 小豆丁
- 17 修真高手在山村
- 18 大奉打更人修炼境界详解
- 19 啥叫双生
- 20 双生双旦
- 21 我缔造了超凡时代
- 22 蛊帝
- 23 神殊和尚为什么被佛门封印
- 24 谋算大师全二册
- 25 百变小也
- 26 窗边的小豆豆是禁书吗
- 27 闽南巫术
- 28 莫小棋预言
- 29 首席蛊师原著小说叫什么名字
- 30 大奉打更人是不是油腻