腾讯动漫App海量正版漫画畅快看

广告翻译错误例子

2024年11月18日 15:52

1个回答

回音之歌 2024年11月18日 15:52

以下是一些广告翻译错误的例子： - 汉堡王（Burger King）推出一款培根汉堡时制作的新广告，因英语用法问题在英语使用者中引发关注与笑声。 - 一家法国书店对“book”进行双关产生了较具侵略性的氛围。 - 某零食系列广告，原广告语“小口吃，大口赞（little bites, big compliments）”，文案人员用法语“petite（小）”代替英语“little（小）”，由于法语中“une bite”（发音为甜菜）是男性生殖器的俚语，导致广告语变成“小香蕉，大恭维”。 - 在蒙特利尔出售的Kit - Kat巧克力，使用“bites（咬）”的英语和法语的“一口（boucheé）”，对法语使用者来说像是“一口大小的公鸡”。 - 柬埔寨永旺超市将“快速结账柜台，8件及以下物品，只收现金”错误翻译成“快速思考金钱，最多8件货物下来，只收到现金”。

答案问题点击举报反馈

提到的作品

腾讯动漫App海量正版漫画畅快看

立即下载

相关问答

one piece翻译

one piece可翻译为：adj. 整体的，单片的；n. 上下身相连的衣服；也可直接译为“一片”“一块”。在《ONE PIECE》（中文译名：海贼王）这部作品中，也指代海贼王罗杰的宝藏。

1 个回答 2024年11月02日 09:50

希尔排序的例子

以下是一个希尔排序的例子：假设有数组{8,9,1,7,2,3,5,4,6,0}。 1. 首先确定增量序列，这里采用常见的以数组长度的一半为初始增量，然后每次减半。初始增量为$10/2 = 5$。 ...

1 个回答 2024年11月02日 01:28

one piece 翻译

“one piece”可译为“一块；整体；上下身相连的衣服”等。在《海贼王》的语境中，它还指代一块神秘的宝藏，而这个宝藏与找齐分散各地的历史文本，拼凑成完整的文本以解答空白100年历史秘密相关。此外，...

1 个回答 2024年11月01日 23:55

one piece翻译中文

“ONE PIECE”常见的中文翻译是“海贼王”或者“航海王”。

1 个回答 2024年10月27日 01:50

僕話聞翻译

“僕（ぼく）”的意思是“我（男性自称）”；“話（はなし）”的意思是“话、说话、故事”；“聞（き）”在这里是动词“听”的连用形，但是单独这三个词组合不太符合完整的句子结构，如果按照正常句子理解，可能是“...

1 个回答 2024年10月22日 04:31

龙珠电光火石界面翻译

以下是为您提供的《龙珠：电光火石》部分界面的翻译：ドラゴンヒストリー：简称 DH 模式，是本作的故事模式，与前作有很大不同。アルティメットバトル：究级战斗模式，完成一些任务可得到特殊道具或者钱。 ...

1 个回答 2024年09月21日 10:24

异人之下翻译

《一人之下》被翻译成了多种英文名，如 The Outcast（被抛弃者）、The Traveller 等。点击下方链接阅读《一人之下》原著漫画！

1 个回答 2024年09月20日 14:12

一人之下翻译

《一人之下》的英文名有“The Outcast”（被抛弃者），其日语名为“the outcast”，直译意思为“被驱逐的人”或者“弃儿”。点击下方链接阅读《一人之下》原著漫画！

1 个回答 2024年09月13日 14:04

安装黑神话悟空时发生错误

安装《黑神话：悟空》时发生错误可能有以下几种情况及对应的解决方法： - 磁盘写入错误：将游戏下载安装至固态硬盘中。 - 安装阶段出现磁盘错误：将游戏下载安装到固态硬盘中，千万不要使用机械硬盘。

1 个回答 2024年09月09日 10:51

涂山红红外文翻译

“涂山红红”常见的英文翻译可以是“Tu Shan Hong Hong” 等待电视剧的同时，也可以点击下方链接来阅读《狐妖小红娘》原著提前了解剧情了！

1 个回答 2024年08月11日 06:48

广告翻译错误例子

热门问答