[返回]

海贼王为什么叫

[搜索] [菜单]

海贼王为什么叫

2024年11月05日 01:10

1个回答

《海贼王》原名为《one piece》,早年间我国网络刚兴起且缺乏版权意识时,一些自发组成的字幕组根据信达雅原则将其翻译成《海贼王》。这一翻译是有依据的,剧情开篇就有海贼王罗杰被处刑的情节,而且主角路飞常说“我是要成为海贼王的男人”,“海贼王”即海贼的王者,这个名字能够很好地表达剧情内容。后来因为有关部门可能觉得“海贼”有不良影响,所以这部动漫被硬性要求更名为《航海王》。

提到的作品

相关问答