索隆为啥叫佐罗
索隆的名字“Zoro”来源于约翰斯顿·麦考利著名小说中的蒙面侠客“佐罗”,其姓氏“Roronoa”来自17世纪在加勒比海活跃的海盗法兰西斯·罗诺亚(François l'Olonnais)姓氏的变体。按照新华社的译名规则,索隆(ロロノア・ゾロ,Roronoa Zoro)应译为“佐罗”。不同地区的翻译有所不同,如香港特别行政区的粤语译名为“卓洛”,台湾省发行的繁体中文版翻译为“索隆”,内地浙美出版社的简体字中文漫画翻译为“佐罗”,而网友最常用的以百度百科为准的是“罗罗诺亚·索隆”。
答案问题点击 举报反馈
提到的作品
相关问答
热门问答
- 1 原神行者套给谁用
- 2 dnf神话装备专属属性怎么激活
- 3 元尊中源兵的等级
- 4 100级轻甲哪套好
- 5 超级否定多少钱
- 6 元尊周擎结局是什么境界
- 7 万界神帝叶风免费阅读
- 8 剑道第一仙动漫预告
- 9 咸鱼之王后期哪国最强
- 10 诱敌深入摄政王免费阅读下拉式
- 11 次神戒指觉醒
- 12 神话专属属性是什么意思啊
- 13 海妖杀手在lol手游中叫什么
- 14 罗征的境界提升时间
- 15 元尊境界划分对应大主宰的小说
- 16 dnf神话辅助装备有哪些
- 17 海妖之泪加10所有属性是什么
- 18 dnf神话专属属性怎么提升
- 19 神话属性调整最佳方法
- 20 元尊古风漫画免费
- 21 韩服100级史诗改版
- 22 梦幻否定信仰多少钱
- 23 无畏契约上赋能的条件
- 24 大主宰最厉害三个东西
- 25 百炼成神全文免费听书
- 26 罗征现在什么境界
- 27 韩服100级最强的史诗装备
- 28 元尊动漫27集
- 29 罗征什么时候爱溪幼琴
- 30 主角叫林霁尘网游小说