索隆为啥叫佐罗
索隆的名字“Zoro”来源于约翰斯顿·麦考利著名小说中的蒙面侠客“佐罗”,其姓氏“Roronoa”来自17世纪在加勒比海活跃的海盗法兰西斯·罗诺亚(François l'Olonnais)姓氏的变体。按照新华社的译名规则,索隆(ロロノア・ゾロ,Roronoa Zoro)应译为“佐罗”。不同地区的翻译有所不同,如香港特别行政区的粤语译名为“卓洛”,台湾省发行的繁体中文版翻译为“索隆”,内地浙美出版社的简体字中文漫画翻译为“佐罗”,而网友最常用的以百度百科为准的是“罗罗诺亚·索隆”。
答案问题点击 举报反馈
提到的作品
相关问答
热门问答
- 1 潜行电影票房多少
- 2 史莱克七怪神界大乱斗老婆
- 3 一人之下1电视剧
- 4 黑神话确定不上ps4了吗
- 5 武动乾坤第四集免费观看
- 6 毒皇后和白雪公主
- 7 胭脂似火独家上线搜狐视频
- 8 狐妖小红娘三少爷是好是坏
- 9 沈腾票房从34亿降到1亿
- 10 热血航线最新消息
- 11 狐妖小红娘角色名
- 12 一人之下吕梁手脚被砍
- 13 西行纪猪八戒是不是大妖
- 14 主角叫白月初的小说
- 15 毒皇后也会有可爱闺蜜漫画奇妙
- 16 首发一本正经漫画
- 17 混沌魔猿的身份被孙悟空暴露
- 18 妖精动漫免费登录页面看漫画下载
- 19 张楚岚强还是冯宝宝强
- 20 lm体育平台官网入口
- 21 苦王是怎么完全变女人的
- 22 推进之王为啥没人用
- 23 唐三怎么在千仞雪手上跑的
- 24 农村四哥徐三娃真名
- 25 龙珠直播为什么被吐槽
- 26 狐妖小红娘所有人物关系图
- 27 西行记小说免费
- 28 狐妖小红娘清瞳的父母
- 29 黑神话悟空海外评价
- 30 一人之下 鬼