索隆为什么又叫佐罗
索隆的名字“Zoro”来源于约翰斯顿·麦考利著名小说中的蒙面侠客“佐罗”,其姓氏“Roronoa”来自17世纪在加勒比海活跃的海盗法兰西斯·罗诺亚(François l'Olonnais)姓氏的变体。按照新华社的译名规则,索隆(ロロノア・ゾロ,Roronoa Zoro)应译为“佐罗”。不同地区的翻译有所不同,如香港特别行政区的粤语译名为“卓洛”,台湾省发行的繁体中文版翻译为“索隆”,内地浙美出版社的简体字中文漫画翻译为“佐罗”,而网友最常用的以百度百科为准的是“罗罗诺亚·索隆”。
答案问题点击 举报反馈
提到的作品
相关问答
热门问答
- 1 斗罗大陆之攻略女神系统津津乐
- 2 盘点把小舞抱过的人
- 3 dnf增幅会淘汰吗
- 4 斗罗主角只喜欢叶泠泠的小说
- 5 指尖无双0氪金最强阵容
- 6 从斗罗开始变身小舞是谁
- 7 斗罗朱竹清她妈小说
- 8 斗罗之最强本体斗罗
- 9 神器装备锻造器
- 10 dnf韩服剑魂重做
- 11 十二星座专属神器
- 12 s2天花板阵容
- 13 斗罗大陆从小舞开始小说
- 14 装备我最强小说叫什么
- 15 剑网3指尖江湖必练角色
- 16 100级传说装备
- 17 指尖无双攻略大全
- 18 斗罗大陆记忆修改器小说
- 19 我获得了_
- 20 手游65版本红眼顶级装备
- 21 枪械每射击120次这个宝石好吗
- 22 主角变成寄生虫的小说
- 23 剑网三指尖江湖无尽模式
- 24 斗罗大陆龙王传说小说免费阅读
- 25 神话排行榜最厉害的大神
- 26 斗罗大陆小舞变成了一只兔子
- 27 剑网3指尖江湖官网
- 28 dnf110级深渊刷哪里
- 29 指尖无双s2最强阵容搭配
- 30 斗罗大陆之白狐