索隆为什么又叫佐罗
索隆的名字“Zoro”来源于约翰斯顿·麦考利著名小说中的蒙面侠客“佐罗”,其姓氏“Roronoa”来自17世纪在加勒比海活跃的海盗法兰西斯·罗诺亚(François l'Olonnais)姓氏的变体。按照新华社的译名规则,索隆(ロロノア・ゾロ,Roronoa Zoro)应译为“佐罗”。不同地区的翻译有所不同,如香港特别行政区的粤语译名为“卓洛”,台湾省发行的繁体中文版翻译为“索隆”,内地浙美出版社的简体字中文漫画翻译为“佐罗”,而网友最常用的以百度百科为准的是“罗罗诺亚·索隆”。
答案问题点击 举报反馈
提到的作品
相关问答
热门问答
- 1 魏公子的品质
- 2 魔道祖师原始版
- 3 林婉儿咳
- 4 徐后与魏郯的恋情分析
- 5 沈清舞陈六更新最快小说
- 6 小说穿越成刘禅
- 7 漫天是什么意思
- 8 超能灵卡师女主是谁啊
- 9 咸鱼穿成绿茶
- 10 刘禅为什么读shan
- 11 周三的妻子到底是谁
- 12 视死如归魏君子小说剧情梳理
- 13 大奉打更人最忌讳三个地方
- 14 都市逆天高手免费阅读
- 15 云缨是什么动漫
- 16 孙尚香刘备
- 17 韶光慢大结局是好是坏
- 18 华君武漫画馆
- 19 假千金的亲姐姐是真大佬免费阅读
- 20 除了我他们都有剧本晋江
- 21 重生蜀汉之刘谌
- 22 冬天的柳叶全部作品有哪些
- 23 魏王和龙阳君是夫妻吗
- 24 三国异志录漫画
- 25 重生三国醒来叫刘禅的小说
- 26 曹魏皇帝顺序
- 27 2008茅台飞天53度价格
- 28 小犬妖拿错女配剧本免费阅读
- 29 穿越成马甲大佬的妹妹
- 30 神话系制卡从二郎神开始起点