索隆为什么又叫佐罗
索隆的名字“Zoro”来源于约翰斯顿·麦考利著名小说中的蒙面侠客“佐罗”,其姓氏“Roronoa”来自17世纪在加勒比海活跃的海盗法兰西斯·罗诺亚(François l'Olonnais)姓氏的变体。按照新华社的译名规则,索隆(ロロノア・ゾロ,Roronoa Zoro)应译为“佐罗”。不同地区的翻译有所不同,如香港特别行政区的粤语译名为“卓洛”,台湾省发行的繁体中文版翻译为“索隆”,内地浙美出版社的简体字中文漫画翻译为“佐罗”,而网友最常用的以百度百科为准的是“罗罗诺亚·索隆”。
答案问题点击 举报反馈
提到的作品
相关问答
热门问答
- 1 请与我共舞
- 2 壁纸高清 手机壁纸动漫
- 3 万界至尊在线阅读
- 4 妖怪名单还有后续吗
- 5 妖怪名单最新漫画
- 6 神话装备套装排行
- 7 宿伞之魂原来的模型
- 8 百炼成神莽荒纪
- 9 驭灵师漫画第50话
- 10 形容人突然离世的词语
- 11 驭灵师姬少青铃铛
- 12 铠甲勇士六星耀
- 13 海贼王大和彩图
- 14 汽车租赁平台排名前十
- 15 大音希声出自哪里
- 16 王者中的账号是什么
- 17 大象无形漫画作者
- 18 百炼成神小说叫什么
- 19 悟空游戏厅手机版在线玩
- 20 无限英雄搭配推荐
- 21 百炼成神 罗霄
- 22 南极变暖对人类的危害
- 23 一剑一酒一乾坤人物介绍
- 24 万古最强宗门第二季
- 25 徒儿和师尊双修
- 26 好运行租车
- 27 鲜儿和传武的感情最深
- 28 传武诸天
- 29 王者荣耀新开号一级能打双排吗
- 30 万渣朝凰的小说名叫什么