索隆为什么又叫佐罗
索隆的名字“Zoro”来源于约翰斯顿·麦考利著名小说中的蒙面侠客“佐罗”,其姓氏“Roronoa”来自17世纪在加勒比海活跃的海盗法兰西斯·罗诺亚(François l'Olonnais)姓氏的变体。按照新华社的译名规则,索隆(ロロノア・ゾロ,Roronoa Zoro)应译为“佐罗”。不同地区的翻译有所不同,如香港特别行政区的粤语译名为“卓洛”,台湾省发行的繁体中文版翻译为“索隆”,内地浙美出版社的简体字中文漫画翻译为“佐罗”,而网友最常用的以百度百科为准的是“罗罗诺亚·索隆”。
答案问题点击 举报反馈
提到的作品
相关问答
热门问答
- 1 日月同天打一字
- 2 讽刺舔狗的文案
- 3 光与夜之恋官服还是b服
- 4 全职领主
- 5 卫星地图2023年高清最新版
- 6 星甲魂将原著小说叫什么
- 7 日月星辰花草树木风雨雷电
- 8 我为邪帝的剧情简介
- 9 星魂将甲传机甲排名
- 10 造化之王全文TXT下载
- 11 名柯总攻训犬 TXT
- 12 日月风尘是什么意思
- 13 酷漫熊漫画app
- 14 王牌御史漫画推荐
- 15 深度睡眠2v1.0
- 16 敖敖待捕70话
- 17 海贼王人物篇
- 18 鬼灭之刃柱修炼篇
- 19 史诗级领地设计师介绍
- 20 谢俞把贺朝叫什么
- 21 猫和老鼠技巧教学
- 22 王牌御史游戏介绍
- 23 魔法少女伊莉雅第4季在线观看
- 24 电影的导演
- 25 开局表白女校花
- 26 我为邪帝腾讯动漫
- 27 日月同错哪里看
- 28 突如其来的假期刘闵之
- 29 西方现代主义建筑大师
- 30 日月同错大头口头禅