索隆为啥叫佐罗
索隆的名字“Zoro”来源于约翰斯顿·麦考利著名小说中的蒙面侠客“佐罗”,其姓氏“Roronoa”来自17世纪在加勒比海活跃的海盗法兰西斯·罗诺亚(François l'Olonnais)姓氏的变体。按照新华社的译名规则,索隆(ロロノア・ゾロ,Roronoa Zoro)应译为“佐罗”。不同地区的翻译有所不同,如香港特别行政区的粤语译名为“卓洛”,台湾省发行的繁体中文版翻译为“索隆”,内地浙美出版社的简体字中文漫画翻译为“佐罗”,而网友最常用的以百度百科为准的是“罗罗诺亚·索隆”。
答案问题点击 举报反馈
提到的作品
相关问答
热门问答
- 1 冯绍峰最新电影作品是什么
- 2 一人之下真人版啥时候更新
- 3 我在一人之下中长生女主是谁
- 4 异人之下电影版真人版
- 5 冯宝宝的感情线
- 6 生垚乔楚生忍着伤囗
- 7 张楚岚为什么绑架王也家人
- 8 徐四和冯宝宝关系
- 9 魔道祖师最火的一句
- 10 徐四和冯宝宝什么关系
- 11 奇人甲世外异人
- 12 冯绍峰最新主演的电影
- 13 一人之下翻拍真人版
- 14 异人一人之下是漫画还是小说
- 15 刘二壮 紫光集团
- 16 一人之下动漫有几季
- 17 双玄为何无解
- 18 一人之下动画片免费观看
- 19 异人之下片尾曲歌曲免费下载
- 20 异人之下张起灵是谁
- 21 一人之下影评经典语录
- 22 异人之下电影版张之维
- 23 一人之下有出电影吗
- 24 张楚岚会几种八奇技
- 25 异人之第二季开播
- 26 冯宝宝眼睛澄澈透亮
- 27 异人之下剧情简介彭亦昌结局
- 28 一人之下冯宝宝真人对比
- 29 一人之下第6季在线观看下载
- 30 一人之下剧版预告