星云女巫 2025年03月08日 19:42

**全知读者视角小说结局翻译** **一、英译汉** **原文（假设一段关于主角拯救世界后的全知读者视角的结局描写）** The protagonist, after all the hardships and countless battles, finally stood on the ruins of the once - devastated world. His eyes, filled with a profound sense of responsibility and a touch of loneliness, looked far away. The knowledge he had as an all - knowing reader allowed him to foresee the future that was now taking shape. He knew that this new - born world would face new challenges, but he had sown the seeds of hope. In the end, he turned around and walked towards the new beginning, his figure gradually disappearing into the light. **翻译** 主角历经千辛万苦和无数战斗之后，终于站在曾经被摧毁世界的废墟之上。他的眼中饱含着深深的责任感和一丝孤独感，望向远方。作为一名全知读者，他所拥有的知识让他能看到如今正在成形的未来。他知道这个新生的世界将会面临新的挑战，但他已经种下了希望的种子。最后，他转身朝着新的开端走去，他的身影逐渐消失在光芒之中。 **二、汉译英** **原文（假设一段关于全知读者见证了主角成长历程后的结局描写）** 作为全知读者，我目睹了他的成长之路。从最初的懵懂少年，在重重困难和阴谋诡计下挣扎求生，到后来逐渐强大起来，解开这个世界一个又一个谜团。当他最终站在巅峰之时，他的笑容里有着释然，也有着对往昔回忆的感慨。这个世界在他的奋斗下变得美好了一些，而我这个全知者，也只能在一旁静静地看着这一切的发生，这就是命运的轨迹。 **翻译** As an all - knowing reader, I have witnessed his growth path. From the initial ignorant boy, struggling to survive among numerous difficulties and devious plots, to gradually becoming strong enough to unravel one mystery after another in this world. When he finally stood at the peak, there was resignation in his smile as well as a sense of nostalgia for the past memories. This world has become a little better because of his struggle, and I, this all - knower, can only stand aside quietly and watch all of this happening. Such is the track of fate.

答案问题点击 举报反馈