我花开后百花杀全诗翻译
“我花开后百花杀”出自唐代黄巢的《不第后赋菊》,全诗为“待到秋来九月八,我花开后百花杀。冲天香阵透长安,满城尽带黄金甲。” 其翻译大致如下: 等到秋天九月重阳节来临的时候(“待到秋来九月八”,这里的“八”可能是指农历九月八日,“待到”是非常口语化的表达一种期盼的心情),菊花盛开,而百花凋落(这一句描绘出菊花盛开与百花凋谢形成鲜明对比的景象,菊花盛开的盛气似乎压抑了百花的生长态势,“我花开后百花杀”有一种唯我独尊的霸气)。冲天的浓郁香气弥漫了长安(“冲天香阵透长安”,想象菊花的香味非常浓烈,阵阵香气弥漫了都城长安这样的繁华之地),遍地的菊花如同披挂黄金甲片的战士一样(“满城尽带黄金甲”,把菊花比喻为身披黄金铠甲的士兵,既写出了菊花金黄的色泽,又暗示一种强大的力量和不凡的气势)。 这首诗体现出黄巢对菊花凌冽气势的赞美之情,也从侧面反映出他对自己能力和未来的一种自信态度,有着对未来推翻旧秩序的一种暗示。
答案问题点击 举报反馈
提到的作品
相关问答
热门问答
- 1 老天师张之维的技能
- 2 王富贵的王权剑意还要燃命吗
- 3 大主宰人物实力排行
- 4 热门动漫 前十名
- 5 张灵玉为什么下山了呢
- 6 孙悟空三眼哮天录
- 7 锈铁篇漫画33话
- 8 王一博有高人指点
- 9 王富贵现在怎么样了啊
- 10 王权富贵vs王权霸业哪个好
- 11 狂龙归来王琳
- 12 王权无暮的护卫都叫什么名字
- 13 特别篇吧
- 14 龙珠完全版公示手册
- 15 异人之下在哪个平台看
- 16 聂风的刀被皇影砍断
- 17 乔巴插画
- 18 一人之下心猿意马台词
- 19 青草膏可以治疗肛门瘙痒吗
- 20 乌塔出自哪本书
- 21 张灵玉的清白被谁了解
- 22 斗罗之斗婬大陆h污文小舞白丝
- 23 尊龙最新作品
- 24 西游 混沌魔猿身份被嚗光
- 25 真阳武神第二季动漫全集免费观看
- 26 异人之下电视剧免费观看全集真人
- 27 九球直播下载官方最新版
- 28 一人之下张灵玉的配音
- 29 狐妖小红娘王权篇梵云飞喜欢谁
- 30 孙悟空头上戴的什么