腾讯动漫App海量正版漫画畅快看

我花开后百花杀全诗翻译

2025年05月22日 12:13

1个回答

回音之歌 2025年05月22日 12:13

“我花开后百花杀”出自唐代黄巢的《不第后赋菊》，全诗为“待到秋来九月八，我花开后百花杀。冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。” 其翻译大致如下：等到秋天九月重阳节来临的时候（“待到秋来九月八”，这里的“八”可能是指农历九月八日，“待到”是非常口语化的表达一种期盼的心情），菊花盛开，而百花凋落（这一句描绘出菊花盛开与百花凋谢形成鲜明对比的景象，菊花盛开的盛气似乎压抑了百花的生长态势，“我花开后百花杀”有一种唯我独尊的霸气）。冲天的浓郁香气弥漫了长安（“冲天香阵透长安”，想象菊花的香味非常浓烈，阵阵香气弥漫了都城长安这样的繁华之地），遍地的菊花如同披挂黄金甲片的战士一样（“满城尽带黄金甲”，把菊花比喻为身披黄金铠甲的士兵，既写出了菊花金黄的色泽，又暗示一种强大的力量和不凡的气势）。这首诗体现出黄巢对菊花凌冽气势的赞美之情，也从侧面反映出他对自己能力和未来的一种自信态度，有着对未来推翻旧秩序的一种暗示。

答案问题点击举报反馈

提到的作品

腾讯动漫App海量正版漫画畅快看

立即下载

相关问答

one piece翻译

one piece可翻译为：adj. 整体的，单片的；n. 上下身相连的衣服；也可直接译为“一片”“一块”。在《ONE PIECE》（中文译名：海贼王）这部作品中，也指代海贼王罗杰的宝藏。

1 个回答 2024年11月02日 09:50

one piece 翻译

“one piece”可译为“一块；整体；上下身相连的衣服”等。在《海贼王》的语境中，它还指代一块神秘的宝藏，而这个宝藏与找齐分散各地的历史文本，拼凑成完整的文本以解答空白100年历史秘密相关。此外，...

1 个回答 2024年11月01日 23:55

彩莲花开烟花

关于“彩莲花开烟花”，从参考资料可知彩莲是一种美丽花卉，其盛开时像绚烂烟花。五彩莲花烟花可用夹砂礼花机、管状礼花机等施放，有单发、连发等形式，也可组合搭配产生不同美观效果。为让彩莲盛开时烟花放得更美观...

1 个回答 2024年10月26日 00:49

狐妖小红娘狐仙吟全诗

傲来雾，花果香，定海一棒万妖朝。东海外，水帘中，齐天比高仙折腰。素衣着，泪情诗，待你未归人潮逝。初相识，唇上血，千古第一为红颜。破阳炎，地寒天，泪中再见忆中颜。玉璧传，金铃现，血染涂山为君颜...

1 个回答 2024年10月12日 15:06

天师为什么下山杀全性

老天师下山杀全性主要有以下原因：其一，师弟田晋中保守一生的秘密泄露出去，老天师要守护这个秘密。这个秘密与天师度有关，天师度是用来保护秘密的禁制。其二，震慑全性，让他们不要把田老的秘密说出去。其三...

1 个回答 2024年09月26日 21:24

全性掌门为什么杀田

全性代掌门龚庆杀田老的原因较为复杂。一方面，在吕良帮助取得田老的记忆后，龚庆得知田老立下誓言绝不自杀以及田老因镇守秘密八十多年不敢睡觉已活够了。另一方面，尽管龚庆原本没打算取田老性命，但田老的语言刺激...

1 个回答 2024年09月22日 07:26

狐妖小红娘傲来雾全诗

以下是《狐妖小红娘》中关于傲来雾的全诗：傲来雾，花果香，定海一棒万妖朝。东海外，水帘中，齐天比高仙折腰。素衣着，泪情诗，待你未归人潮逝。初相识，唇上血，千古第一为红颜。破阳炎，地寒天，泪中再...

1 个回答 2024年09月03日 19:10

樱花开了正版

樱花的开放时间因地区和品种而异。一般来说，在春季开放。例如，贵州平坝樱花的最佳观赏期通常在每年的三月初至四月初之间；武汉的樱花预计在 3 月中旬盛放，花期约 17 天；芜湖樱花文化园十万多株樱花在春季...

1 个回答 2024年09月02日 11:20

刘诗诗主演电视剧大全

刘诗诗主演的电视剧包括： - 《仙剑奇侠传三》，与胡歌、霍建华、杨幂、唐嫣等联袂主演的古装仙侠剧。 - 《步步惊心》，与吴奇隆、郑嘉颖、袁弘、林更新等人主演的清装穿越剧。 - 《轩辕剑之天之痕》，与胡...

1 个回答 2024年09月01日 04:23

诗诗的妖怪身份暴露

在《西游记 1》中，诗诗是一只蜘蛛精，她的妖怪身份被一个头陀发现，头陀联合村民要烧死她。当时，诗诗与一位书生相爱，书生拼死保护她但最终死去。500 年后，诗诗遇到书生的转世，却发现这一世的书生变成了无...

1 个回答 2024年08月30日 17:14

我花开后百花杀全诗翻译

热门问答