辉煌之光 2024年12月24日 17:06

《列子·仲尼》是《列子》一书中的篇章，主要记录了孔子（仲尼）与弟子们的对话和事迹。以下是其中部分原文及其翻译： ### 原文及翻译 #### 一、关于“两小儿辩日” **原文：** 孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。 一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。” 一儿曰：“我以日初出远，而日中时近也。” 一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？” 一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？” **翻译：** 孔子到东方游历，见到两个小孩在争辩，便问是什么原因。 一个小孩说：“我认为太阳刚出来时距离人近，而正午时距离人远。” 另一个小孩说：“我认为太阳刚出来时距离人远，而正午时距离人近。” 前一个小孩说：“太阳刚出来时大得像车篷，到了正午时就像盘子碗口那样小，这不是远处的小而近处的大吗？” 后一个小孩说：“太阳刚出来时清清凉凉，等到正午时就热得像把手伸进热水里一样，这不是近的时候热而远的时候凉吗？” #### 二、孔子与颜回关于“坐忘”的对话 **原文：** 颜回曰：“回益矣。” 仲尼曰：“何谓也？” 曰：“回忘仁义矣。” 曰：“可矣，犹未也。” 他日复见，曰：“回益矣。” 曰：“何谓也？” 曰：“回忘礼乐矣！” 曰：“可矣，犹未也。” 他日复见，曰：“回益矣。” 曰：“何谓也？” 曰：“回坐忘矣。” 仲尼蹴然曰：“何谓坐忘？” 颜回曰：“堕肢体，黜聪明，离形去知，同于大通，此谓坐忘。” **翻译：** 颜回说：“我进步了。” 孔子问：“进步到哪里了？” 颜回回答说：“我忘掉仁义了。” 孔子说：“不错，但还不够。” 过了几天，颜回又见孔子说：“我进步了。” 孔子问：“这次又进步到哪里？” 颜回说：“我忘掉礼乐了。” 孔子又说：“不错，但还是不够。” 又过了一段时间，颜回再次见到孔子说：“我真正进步了。” 孔子问：“这次进步到什么程度？” 颜回答道：“我已经能坐忘啦！” 孔子惊讶地问：“什么叫坐忘？” 颜回说：“忘记了身体的存在，抛弃了主观的智巧，摒除了固执的知见，与大道融为一体，这就叫坐忘。” 总之，《列子·仲尼》篇通过诸多生动的故事展示了孔子的智慧和哲学思想，很值得一读。 如果你对其他部分也有兴趣，欢迎继续提问！ 等待电视剧的同时，也可以点击下方链接来阅读《大奉打更人》经典原著了！

答案问题点击 举报反馈