知几闻早去来休翻译
“知几闻早去来休”这句诗用现代汉语来翻译的话,大意是:“知道时机的人要早早行动,要么就来休息。”这里表达的是一种把握时机、知进知退的人生智慧。 不过,网文圈子里对于这种古诗词的翻版或改编很多,有时为了符合网文的风格,会翻译得更接地气或者富有网感。比如,可以翻译成:“知道啥时候该动就赶紧的,不然就洗洗睡吧!”这样的翻译既用了网文常用的语言风格,又保留了原句的大意。 当然,这只是网文风格下的一种翻译建议,具体还得看语境和使用场景。 等待电视剧的同时,也可以点击下方链接来阅读《大奉打更人》经典原著了!
答案问题点击 举报反馈
提到的作品
相关问答
热门问答
- 1 蕉芋粉与什么相克
- 2 狐妖小红娘杨雁儿
- 3 福宝奶爸是徐翔吗
- 4 白月初和涂山红红接吻在哪一集
- 5 一人之下白鸮与高英才
- 6 殷桃王骁首次出演夫妻
- 7 动画狐妖小红娘竹业篇
- 8 涂山雅雅有喜欢的人吗
- 9 诸葛家族神秘人的介绍
- 10 狐妖小红娘壁纸超清横屏
- 11 法国狂人国落户萧山定了吗
- 12 百里东君一生都在失去
- 13 冯宝宝怀孕
- 14 电影异人之下高宁扮演者
- 15 父亲火命儿子木命
- 16 狐妖小红娘图片全部人物
- 17 电视剧异人之下冯宝宝演员是谁
- 18 这么快就有反应了
- 19 狐妖小红娘沙狐王子的老婆叫什么
- 20 王也到底有多强
- 21 王也到底有多强
- 22 一人之下中的陆玲珑是谁
- 23 一人之下第二季开播
- 24 动画狐妖小红娘第一集
- 25 风天养的拘灵遣将留后手了吗
- 26 长相思第2部相柳戏份少
- 27 一人之下冯宝宝像无根生
- 28 一人之下电视剧真人版全免看
- 29 刺客信条兄弟会露西叛变证据
- 30 一人之下免费