腾讯动漫App海量正版漫画畅快看

知几闻早去来休翻译

2024年12月24日 16:57

1个回答

凤凰之拥 2024年12月24日 16:57

“知几闻早去来休”这句诗用现代汉语来翻译的话，大意是：“知道时机的人要早早行动，要么就来休息。”这里表达的是一种把握时机、知进知退的人生智慧。不过，网文圈子里对于这种古诗词的翻版或改编很多，有时为了符合网文的风格，会翻译得更接地气或者富有网感。比如，可以翻译成：“知道啥时候该动就赶紧的，不然就洗洗睡吧！”这样的翻译既用了网文常用的语言风格，又保留了原句的大意。当然，这只是网文风格下的一种翻译建议，具体还得看语境和使用场景。等待电视剧的同时，也可以点击下方链接来阅读《大奉打更人》经典原著了！

答案问题点击举报反馈

提到的作品

腾讯动漫App海量正版漫画畅快看

立即下载

相关问答

one piece翻译

one piece可翻译为：adj. 整体的，单片的；n. 上下身相连的衣服；也可直接译为“一片”“一块”。在《ONE PIECE》（中文译名：海贼王）这部作品中，也指代海贼王罗杰的宝藏。

1 个回答 2024年11月02日 09:50

one piece 翻译

“one piece”可译为“一块；整体；上下身相连的衣服”等。在《海贼王》的语境中，它还指代一块神秘的宝藏，而这个宝藏与找齐分散各地的历史文本，拼凑成完整的文本以解答空白100年历史秘密相关。此外，...

1 个回答 2024年11月01日 23:55

one piece翻译中文

“ONE PIECE”常见的中文翻译是“海贼王”或者“航海王”。

1 个回答 2024年10月27日 01:50

僕話聞翻译

“僕（ぼく）”的意思是“我（男性自称）”；“話（はなし）”的意思是“话、说话、故事”；“聞（き）”在这里是动词“听”的连用形，但是单独这三个词组合不太符合完整的句子结构，如果按照正常句子理解，可能是“...

1 个回答 2024年10月22日 04:31

翟潇闻太一

根据检索到的信息，我不知道如何回答。等待电视剧的同时，也可以点击下方链接来阅读《狐妖小红娘》原著提前了解剧情了！

1 个回答 2024年10月21日 11:16

楼高休独倚独自莫凭栏

“楼高休独倚”“独自莫凭栏”都表达出一种孤独、愁苦之人不宜独自登高凭栏的情感。 “楼高休独倚”常见于一些诗词之中，表达出高楼之上独自依靠会引发内心的伤感、惆怅等情绪，往往与思念、哀怨等情感相关。例如...

1 个回答 2024年10月21日 02:07

闻柏霖人物设定

闻柏霖是一位在不同作品中有不同表现的人物。在《狐妖小红娘》中，他燃命使出王权剑意破局，在危急时刻想起王权霸业留下的秘密武器，使出王权剑意斩断金灵鳞身上的怒剑，但自己也一夜白头，并明白了王权霸业对圈外的...

1 个回答 2024年09月21日 19:34

一人之下翻译

《一人之下》的英文名有“The Outcast”（被抛弃者），其日语名为“the outcast”，直译意思为“被驱逐的人”或者“弃儿”。点击下方链接阅读《一人之下》原著漫画！

1 个回答 2024年09月13日 14:04

涂山红红外文翻译

“涂山红红”常见的英文翻译可以是“Tu Shan Hong Hong” 等待电视剧的同时，也可以点击下方链接来阅读《狐妖小红娘》原著提前了解剧情了！

1 个回答 2024年08月11日 06:48

阿来是傲来三少吗知乎

在《狐妖小红娘》相关内容中，阿来就是傲来三少。涂山雅雅起初不知道阿来的真实身份，后来在一系列情节发展中，阿来向涂山雅雅表白，而涂山雅雅表示喜欢的是阿来而非傲来三少，但实际上阿来与傲来三少是同一人。 ...

1 个回答 2024年08月05日 17:50

知几闻早去来休翻译

热门问答