知几闻早去来休翻译
“知几闻早去来休”这句诗用现代汉语来翻译的话,大意是:“知道时机的人要早早行动,要么就来休息。”这里表达的是一种把握时机、知进知退的人生智慧。 不过,网文圈子里对于这种古诗词的翻版或改编很多,有时为了符合网文的风格,会翻译得更接地气或者富有网感。比如,可以翻译成:“知道啥时候该动就赶紧的,不然就洗洗睡吧!”这样的翻译既用了网文常用的语言风格,又保留了原句的大意。 当然,这只是网文风格下的一种翻译建议,具体还得看语境和使用场景。 等待电视剧的同时,也可以点击下方链接来阅读《大奉打更人》经典原著了!
答案问题点击 举报反馈
提到的作品
相关问答
热门问答
- 1 吞噬星空的版本有哪些
- 2 孙珍妮张艺凡田京凡
- 3 吞噬星空中雷神
- 4 吞噬星空动漫完结了吗
- 5 吞噬星空免费观看完整版16集
- 6 游界密码官网
- 7 田曦薇的美照
- 8 吞噬星空吧小说结局
- 9 田曦薇参加所有综艺节目
- 10 吞噬星空为什么火不起来
- 11 斗罗大陆动漫是哪一年出的
- 12 张艺凡和谁关系最好
- 13 吞噬星雷神结局
- 14 吞噬星空越看越无聊
- 15 牧神记1-8集更新
- 16 田曦薇的腿
- 17 吞噬星空142集是完结了吗
- 18 混沌城主的老师是谁
- 19 龙巡天下贾富贵和涵香第几集
- 20 吞噬星空动漫多少集了
- 21 哪里可以看吞噬星空2小说
- 22 吞噬星空好无聊
- 23 吞噬星空动漫更新时间最新
- 24 牧神记动漫周几更新
- 25 田曦薇出道
- 26 张艺凡田京凡怎么了
- 27 吞噬星空第16集免费完整
- 28 吞噬星空废了
- 29 吞噬星空境界划分及代表人物
- 30 罗峰身边有几个女人