谢安赴宴文言文翻译及注释
1个回答
《谢安赴宴》的文言文翻译及注释如下： ### 文言文原文 宁康初，苻坚及慕容垂寇边，京师戒严。谢安之甥羊昙镇广陵，疾笃，安往视之。及归，犹倚门凝视，作诗曰：“羊昙谢病笃，赴宴独不赴。诚知我不堪，奈何不自持。”后因以为谑。 ### 翻译 宁康初年，前秦的苻坚和慕容垂侵犯边境，京城戒严。谢安的表弟羊昙镇守广陵，病情很重，谢安去看望他。等到谢安回来，羊昙还倚着门凝视着，（谢安）于是就做了这首诗：“羊昙谢病笃，赴宴独不赴。诚知我不堪，奈何不自持。”后来就因此把这首诗当作了笑谈。 ### 注释 1. **宁康初**：指东晋孝武帝司马曜的第一个年号，时间跨度为公元373年至376年。 2. **寇边**：侵犯边境。 3. **京师戒严**：京城开始实施严密的防卫措施。 4. **疾笃**：病情加重，病得很重。 5. **镇**：镇守，这里指任职所在地。 6. **视**：探望。 7. **犹**：仍然。 8. **倚门凝视**：靠在门边深情地注视着。 9. **谢病笃**：因病辞谢不能赴宴，并且病情很重。 10. **赴宴独不赴**：别人都去参加宴会，唯独他因病情未能前往。 11. **不堪**：承受不了。 12. **奈何**：何必，为何。 13. **不自持**：控制不住情绪。 14. **谑**：开玩笑，这里指以诗作为谈笑的话题。 总之，《谢安赴宴》通过简单却富有情感的故事，反映出古代士人间的亲情与人生态度的真实写照，也体现了谢安心境淡泊的一面。 等待电视剧的同时，也可以点击下方链接来阅读《大奉打更人》经典原著了！
答案问题点击 举报反馈
提到的作品
热门问答
- 1 一人之下宝姐埋王也
- 2 作者与收藏者的互动是什么
- 3 东方灵族篇比清瞳还厉害吗
- 4 狐妖小红娘 两生花篇
- 5 百草止痒膏可以消炎吗
- 6 狂天战神 小说
- 7 张灵玉一血在第几集
- 8 新集月饼
- 9 狐妖小红娘白月初x所有女角色
- 10 一人之下老天师被废多少章
- 11 稻香村五仁月饼
- 12 张狂为主角的都市小说
- 13 大猿魂高清在线播放
- 14 西行纪里孙悟空死了嘛
- 15 东方红口服液的功效
- 16 迪士尼月饼是哪里厂家
- 17 洛克王国毒皇超进化
- 18 西行记番篇免费观看
- 19 消除脓包最好的药膏贴
- 20 元尊分为几个等级
- 21 海贼王全集在线观看完整版视频
- 22 元尊和大主宰等级划分
- 23 悟空美食博主
- 24 斗罗大陆5水晶大妖皇
- 25 《狂徒》
- 26 东方一红
- 27 我和涂山红红生孩子
- 28 七星伴月月饼是哪个牌子
- 29 东方弘叶公司简介
- 30 伊姆真面目