龙珠漫画全彩版翻译不对
哎呀,这确实有点闹心呢。有时候翻译出错可能是因为译者的理解偏差或者一些版本在源头上就存在错误信息。 比如说有些专有名词的翻译,可能早期只有一个大概的译法,随着更多关于龙珠世界观的挖掘和补充资料的出现,就会发现之前的翻译不太准确了。像里面一些武术招式的名字,之前可能按照字面意思来翻译,但是当了解到这个招式在龙珠设定里更深入的内涵后就发现翻译得更贴切的版本。还有一些角色的外貌描写或者他们之间的对话,在情感表达上如果翻译错了就会有很明显的违和感。你是发现了哪些具体的翻译不对的地方呀🧐
答案问题点击 举报反馈
提到的作品
相关问答
热门问答
- 1 蛮王皮肤诸神的黄昏怎么获取
- 2 蛮王诸神黄昏皮肤的由来
- 3 恶魔秘境什么时候公测
- 4 蛮荒诸神
- 5 在斗罗大陆收徒的小说
- 6 奶枪加点
- 7 恶魔秘境2024培养哪个英雄好
- 8 黑神话是啥悟空
- 9 盗梦英雄怎么玩不了了
- 10 盗梦英雄土豪最强装备搭配
- 11 黑神话是啥意思啊
- 12 穿越成斗罗大陆的朱竹青
- 13 输出奶妈带什么武器
- 14 蛮王诸神黄昏能卖多少钱
- 15 黑神话悟空dlc什么时候发售
- 16 6漫画免费下拉式漫画0
- 17 lol最强中单英雄
- 18 盗神新手攻略大全
- 19 斗罗大陆之我的武魂是雷电
- 20 土豪斗图图片
- 21 黑神话悟空dlc什么时候上线
- 22 魔兽世界至暗之夜最新消息
- 23 黑神话悟空多久出
- 24 盗梦英雄后期最强阵容是什么
- 25 黑神话是啥游戏类型
- 26 老外看黑神话结局哭了
- 27 黑神话悟空上线一周销量
- 28 蛮王 诸神黄昏
- 29 黑神话还要多久
- 30 黑神话视频完整版