腾讯动漫App海量正版漫画畅快看

龙珠漫画全彩版翻译不对

2025年05月06日 20:10

1个回答

银狐 2025年05月06日 20:10

哎呀，这确实有点闹心呢。有时候翻译出错可能是因为译者的理解偏差或者一些版本在源头上就存在错误信息。比如说有些专有名词的翻译，可能早期只有一个大概的译法，随着更多关于龙珠世界观的挖掘和补充资料的出现，就会发现之前的翻译不太准确了。像里面一些武术招式的名字，之前可能按照字面意思来翻译，但是当了解到这个招式在龙珠设定里更深入的内涵后就发现翻译得更贴切的版本。还有一些角色的外貌描写或者他们之间的对话，在情感表达上如果翻译错了就会有很明显的违和感。你是发现了哪些具体的翻译不对的地方呀🧐

答案问题点击举报反馈

提到的作品

腾讯动漫App海量正版漫画畅快看

立即下载

相关问答

航海王全彩1036漫画免费阅读

《航海王》全彩1036漫画，就很精彩啦。讲的啥呢？当然是《航海王》那些超酷的冒险故事啦，全彩版的看起来更是带感，1036话肯定也有很多热血沸腾的情节在等着大家去看呢。

1 个回答 2024年11月03日 06:07

one piece翻译

one piece可翻译为：adj. 整体的，单片的；n. 上下身相连的衣服；也可直接译为“一片”“一块”。在《ONE PIECE》（中文译名：海贼王）这部作品中，也指代海贼王罗杰的宝藏。

1 个回答 2024年11月02日 09:50

one piece 翻译

“one piece”可译为“一块；整体；上下身相连的衣服”等。在《海贼王》的语境中，它还指代一块神秘的宝藏，而这个宝藏与找齐分散各地的历史文本，拼凑成完整的文本以解答空白100年历史秘密相关。此外，...

1 个回答 2024年11月01日 23:55

龙珠z电光石火3翻译

关于《龙珠 Z 电光石火 3》的翻译，有耳环翻译演示。

1 个回答 2024年10月01日 04:37

龙珠gt主题曲中文翻译

《龙珠 GT》主题曲《渐渐被你吸引》的中文翻译大致如下：渐渐被你灿烂笑容吸引，逃离这无尽的黑暗吧。握紧我的手，和你相遇那时，让我回想起孩童时期珍藏在回忆里的那片景色。你愿意和我共舞一曲吗？在光影交错...

1 个回答 2024年09月24日 12:23

龙珠全彩漫画第8话

在龙珠超全彩漫画第 8 话中，悟空考试只得 50 分，并且在赛场上跑步热身。

1 个回答 2024年09月17日 09:19

龙珠af漫画终极版

龙珠 AF 漫画是日本同人创作的作品，剧情定位在龙珠 GT 打败一星龙的 3 年后。小芳成为了高中生，悟天和帕蕾斯结婚，贝吉塔成功修炼能变超 3。新的敌人弗利萨之子艾泽出现打破平静，最终悟饭以超级赛亚...

1 个回答 2024年09月17日 06:44

龙珠漫画电子版免费

目前并未检索到免费获取龙珠漫画电子版的正规合法渠道。未经授权获取可能涉及侵权，建议您通过正规付费渠道购买或订阅来欣赏龙珠漫画。

1 个回答 2024年09月12日 07:40

西游记原著白话翻译版

以下为您提供部分《西游记》原著的白话翻译内容：在第一回中，开篇有诗词描述天地未分时的混沌状况，自盘古开天辟地后天地分离，万物仰仗天覆地载之恩。天地寿命以“元”计算，一元有十二会，分别用十二地支表示。...

1 个回答 2024年08月30日 05:44

孙悟空不对

不太明确您说“孙悟空不对”具体所指的内容。孙悟空是中国古典名著《西游记》中的经典人物，其形象深入人心。然而，对于孙悟空的评价和理解因人而异。比如在一些观点中，有人可能认为孙悟空某些行为过于冲动或叛逆；...

1 个回答 2024年08月29日 10:25

龙珠漫画全彩版翻译不对

热门问答