舔狗英译
“舔狗”的英语可以是“simp”,这个词源自“simpleton”,表示某人(尤其是男人)对浪漫伴侣或爱情对象表现出过度的关心、关注或尊重;也有“English for Joker”这种表达;还可以用“a backup”(原义指“备份”,引申为感情上的“备胎”)、“rebound”(偏重指分手后过渡期的备胎)、“B - plan”(即“B计划”,有备胎的意思)、“bench”(原义是“板凳”,引申为“备胎”)来表达类似的意思,但相对来说“simp”更接近“舔狗”的含义。不过要注意不能直译为“lick the dog”或者“licking a dog”,因为这里表达的不是字面去舔狗的动作,而是一种形容人的行为。
答案问题点击 举报反馈
提到的作品
相关问答
热门问答
- 1 热血航线藏宝图位置
- 2 在线观看斗罗大陆动漫版
- 3 异人之下演员名单全部
- 4 龙珠软膏对痔疮管用吗
- 5 暗游鬼传说
- 6 元尊夭夭分魂被炼魂塔小说
- 7 52集动画片西游记op
- 8 木头电视剧叫啥名字啊
- 9 涂山雅雅喜欢的人是谁
- 10 侧写师剧本杀主要讲了什么
- 11 龙珠软膏是治什么
- 12 四大妖妃有哪些
- 13 app下载
- 14 斗罗大陆2绝世唐门 动漫
- 15 《追逐他十年 她累了》
- 16 西行纪暗影天神排名
- 17 一人之下电视剧全剧情简单介绍
- 18 龙珠软膏可以治疗痔疮吗
- 19 大猿王第三卷
- 20 娜然版刮骨刀夏禾
- 21 成为朱竹清肚中的胎儿
- 22 西行纪番外篇狂王10集
- 23 白月初的配音演员是谁
- 24 一人之下电视剧高清
- 25 朱竹清的所有痕迹是什么
- 26 网剧 异人之下 冯宝宝
- 27 马应龙痔疮膏一天几次
- 28 航海王强者天下海报
- 29 王富贵比白月初大几岁
- 30 元尊漫画的收藏量