海贼王改名航海王的原因
《海贼王》改名《航海王》主要有以下原因: 1. **版权相关**: - 在集英社带着《海贼王》到中国发行注册时,发现《海贼王》名字已被注册。 - 台湾大然出版社曾代理发行《海贼王》并拥有翻译名的专利权,后来经营不善倒闭,台湾东立接手代理时,因不想支付专利金而放弃使用“海贼王”这个名字,在尝试更换多个名字都被占用后,最终改名。 2. **内容审核与导向**: - 海贼在概念上可能被认为存在血腥暴力元素,有关部门可能觉得“海贼”这种称呼影响不好,为了避免让青少年认为海贼是好人,进行了改名,例如现在很多字幕将海贼翻译为航海家等。 - 从剧情角度看,主角路飞虽以海贼名义出海,但行为正义,类似侠客,作品背景中的航海元素也很突出,名为《航海王》更顺理成章。
答案问题点击 举报反馈
提到的作品
相关问答
热门问答
- 1 企鹅直播app下载
- 2 万界独尊在线观看免费完整版动漫
- 3 王权的陨落所有结局
- 4 张楚岚最后怎样了啊
- 5 狐妖小红娘木蔑和杨蔑结局
- 6 玉见也木西翡翠原石
- 7 狐妖小红娘木蔑身份
- 8 异人之下电影免费观看在线
- 9 狐妖小红娘木蔑为什么会死了
- 10 一人之下详情
- 11 沈冲 南宫蝶
- 12 陈朵和廖忠的结局
- 13 狐妖小红娘小牺是谁
- 14 沈冲被谁杀死的啊视频
- 15 王权剑意的作用
- 16 湿疹十大特效药
- 17 斗罗大陆5重生唐三小说第98章
- 18 伊姆出现在哪一集
- 19 徐峥被实名举报
- 20 一人之下张灵玉高清图片 头像
- 21 西行纪中人物罗侯的结局是什么
- 22 异人之下组织有哪些
- 23 狐妖圈外篇指的是哪一篇
- 24 高清海贼王壁纸
- 25 伊姆大人是路飞他妈
- 26 龙珠直播大厅
- 27 唐朝诡事录之西行 电视剧好看吗
- 28 悟空游戏厅最新版本更新内容
- 29 狐妖小红娘最强家族
- 30 1978日版西游记26集