海贼王改名航海王的原因
《海贼王》改名《航海王》主要有以下原因: 1. **版权相关**: - 在集英社带着《海贼王》到中国发行注册时,发现《海贼王》名字已被注册。 - 台湾大然出版社曾代理发行《海贼王》并拥有翻译名的专利权,后来经营不善倒闭,台湾东立接手代理时,因不想支付专利金而放弃使用“海贼王”这个名字,在尝试更换多个名字都被占用后,最终改名。 2. **内容审核与导向**: - 海贼在概念上可能被认为存在血腥暴力元素,有关部门可能觉得“海贼”这种称呼影响不好,为了避免让青少年认为海贼是好人,进行了改名,例如现在很多字幕将海贼翻译为航海家等。 - 从剧情角度看,主角路飞虽以海贼名义出海,但行为正义,类似侠客,作品背景中的航海元素也很突出,名为《航海王》更顺理成章。
答案问题点击 举报反馈
提到的作品
相关问答
热门问答
- 1 王牌御史叶言的身世
- 2 传武漫画免费下拉式
- 3 日月同错所有神通
- 4 百炼成神动漫77集
- 5 狗命关天的由来
- 6 驭灵师下拉式免费版
- 7 驭灵师第一季免费观看
- 8 妖怪名单还在更新吗
- 9 斗鬼神最后怎么了
- 10 星甲魂将传动画片
- 11 五位能力强大的邪神
- 12 下死手的人特征
- 13 怪兽8号在线观看免费完整版
- 14 《领地》 小说
- 15 斗厌神最新章节麒麟果
- 16 白晟沈酌扩写微博
- 17 欢度国庆
- 18 斗战神手游为什么下架
- 19 妖怪名单为啥停更了
- 20 御史sama官网下载
- 21 与陆共眠长篇小说
- 22 我为邪帝最新剧集
- 23 我为邪帝小说主角叫谢焱
- 24 醉影剑晋江文学城
- 25 斗厌神漫画最新
- 26 斗胜厌漫画免费观看
- 27 元尊梗概
- 28 斗鱼之终极神豪系统
- 29 开局就有王者账号的漫画
- 30 什么叫厌胜之术