腾讯动漫App海量正版漫画畅快看

海贼王1014话汉化

2024年11月28日 09:49

1个回答

月夜巫师 2024年11月28日 09:49

在海贼王1014话汉化方面，不同翻译者的翻译存在差异。例如凯多台词有“攻击时缠绕了‘霸王色’”和“虽然让我见识了你的‘霸王色’缠绕”两种翻译，后者更能体现原文凯多的口气。喽啰台词存在“她带着桃之助呢”（误）和“桃之助就在他的怀中”（正）的翻译差别，原文表达的是紧紧抱着的意思。保皇台词的翻译都有些许偏差，更准确的翻译应为“凯多大人已经彻底结果了他的性命”。奎因台词的两种翻译都是正确的，官方润色后的翻译讽刺语气更突出。凯撒台词存在“那点时间能干什么”（正）和“那玩意有屁用啊”（正…）的翻译，吐槽对象有所不同。佩罗斯佩罗招式有“糖箭雨”（正）和“蜜饯密箭”（正）两种翻译，后者对发音重叠做了还原。这一话中堪十郎迎来落幕，扉页是船长罗在老虎画前冥思，内容还包括路飞掉下鬼岛、象主登陆和之国，凯多对路飞霸王色缠绕技能的看法，桃之助和大和的状况，乔巴大战奎因以及乔巴对蓝波球的回忆，小菊被堪十郎重伤、锦卫门秒杀堪十郎后被凯多一招秒杀等情节。

答案问题点击举报反馈

提到的作品

腾讯动漫App海量正版漫画畅快看

立即下载

相关问答

1014话海贼王

1014话《海贼王》标题是《人生的蹩脚演员》。本话始于凯多，他表示路飞虽能用霸王色霸气缠绕自身，但仍不能很好地使用，之后路飞跌入大海，凯多还称路飞无法成为乔伊波伊。保皇向凯多报告找到桃之助后，凯多让其...

1 个回答 2024年11月01日 23:41

海贼王1006话汉化

《海贼王》1006话汉化版内容丰富。故事中，大和与小忍带着桃之助逃跑躲避凯多海贼团抓捕，山治听到他们的厮杀声，犹豫先救桃之助还是赤霄九侠。加洛特战败于佩罗斯佩罗，不过佩罗斯佩罗因满月被乌云掩盖而放过她...

1 个回答 2024年10月28日 07:05

海贼王1003话汉化

《海贼王》1003话汉化版中，标题为“黑夜倒映在棋盘之上”，主要涉及CP0对和之国战局的分析。战斗方面，四档路飞虽压着凯多打，但因霸气消耗过大很快失去战斗力。索隆使用“三刀流·黑绳大龙卷”砍伤凯多救下...

1 个回答 2024年10月28日 07:00

海贼王 1014 汉化

在海贼王1014话的汉化中，不同的汉化版本存在一些翻译上的差异与解读： - 凯多台词：有翻译为“攻击时缠绕了‘霸王色’”，另一种翻译为“虽然让我见识了你的‘霸王色’缠绕”，后者更能体现原文凯多的口气，...

1 个回答 2024年10月23日 07:21

海贼王1020话汉化

海贼王1020话的汉化内容包含多个情节。在本话中，有凯多与大和的战斗，大和的恶魔果实为幻兽种·犬犬果实·大口真神，这是和之国的守护神。凯多希望大和当将军，但大和想让和之国开国。同时，本话标题为“罗宾V...

1 个回答 2024年10月23日 05:46

海贼王1012话汉化

海贼王1012话汉化相关内容存在不同版本的翻译比较。标题方面，官方翻译为“跃跃欲试”，民间汉化版为“躁动”，两者都正确但前者更符合中文语境。在具体台词方面，不同翻译版本在小菊台词、河松台词、西西里安台...

1 个回答 2024年10月21日 04:01

海贼王1123话汉化

海贼王 1123 话汉化的主要内容包括：扉页中大和与传次郎和朝大和扔石头的小孩一起吃关东煮。正文里，蛋头岛的海军包括中将都倒下了，只有克隆七武海汉库克清醒。路飞处于五档形态，巨人船长认为其霸气超越红发...

1 个回答 2024年10月02日 06:43

海贼王漫画最新话情报1014

在《海贼王》1014话中，标题是《人生的蹩脚演员》。本话始于凯多，他指出路飞虽能以霸王色霸气缠绕自身，但仍未能很好运用，路飞随后跌入大海。保皇向凯多报告已找到桃之助，凯多将前往并让保皇向全岛宣告路飞和...

1 个回答 2024年09月27日 09:09

海贼王漫画1014话情报消息

在《海贼王》1014 话中，情报要点如下： - 本话标题是《人生的蹩脚演员》，指的是堪十郎。 - 本话始于凯多，他称路飞虽能用霸王色霸气缠绕自身，但使用不佳，路飞跌入大海。 - 保皇向凯多报告已找到桃...

1 个回答 2024年09月27日 06:45

海贼王1125话汉化

在海贼王 1125 话汉化中，主要情节包括：五老星的至高无上地位在伊姆大人面前崩塌，土星被伊姆大人无情抹杀，揭开了五老星永生、权力来源及内部斗争残酷等秘密。未来岛成为关键舞台，贝加庞克的直播揭开了空白...

1 个回答 2024年09月23日 15:14

海贼王1014话汉化

热门问答