海贼王1009话汉化版
1个回答
2024年11月08日 00:52
海贼王1009话汉化版存在不同版本的翻译内容对比，例如在一些台词翻译上存在正误情况： - 帮草帽一伙模样的地藏戴斗笠存在正确与错误翻译对比。 - 百兽团喽喽台词有“那边”（误）和“烫烫”（正）的翻译差别。 - 大蛇的多句台词也有不同翻译且均有解读，如“你们这帮‘光月家’没死成的家伙”（正）与“你们这群早该死掉的‘光月家’混蛋”（正）等不同翻译皆符合原文用法。 - 雷藏台词有“得对你刮目相看了”（误）和“在下看错你了”（正）的翻译区别等。 - 罗台词“他们的霸气太强了，我动不了他们”（正）与另一种翻译。 - 索隆台词“这哪扛得住啊”（正）以及不同翻译版本的分析。 - 基拉台词“你还能行吗，罗罗诺亚！！”（正）和错误翻译的对比。 - 基德台词“做好了！！”（正）与错误翻译“成功了！！”的对比。 这一话标题为“地狱”，内容亮点有索隆英勇表现，一人挡下2个四皇的合体技，还有四皇大妈相关情节，例如大妈因不会月步被索隆、基德、基拉和罗四人联手打下鬼岛，她虽可能昏迷但有多种获救方式，如凯多出手、儿子佩罗斯佩罗出手、船员出手或者自己利用能力自救等。锦卫门等人轻松秒杀大蛇将军也是这一话的情节内容。
答案问题点击 举报反馈
提到的作品
相关问答
热门问答
- 1 一人之下第四季免费观看全集投屏
- 2 有狐狸的动漫有哪些
- 3 牛超和陈晓很像
- 4 一人之下的冯宝宝是什么身世
- 5 周元和夭夭什么时候确定关系
- 6 徐三盒大是他的命
- 7 全性四张狂是哪四个
- 8 我有一座山寨程大雷结局
- 9 龙珠结束了么
- 10 狐妖
- 11 光秀和木木在一起了吗
- 12 古风漫画下拉式六漫画免费的漫画
- 13 魔方工作室海贼王格斗手游
- 14 一人之下所有异能介绍
- 15 周元娶了谁的大结局
- 16 周元有多喜欢夭夭
- 17 狐妖小红娘各篇集数
- 18 一人之下第三季国语
- 19 龙珠 完结了吗
- 20 一人之下所有人物名字大全
- 21 元尊的结局好吗
- 22 一人之下第三季几集
- 23 山村开局签到系统
- 24 我有一座山寨在线观看
- 25 一人之下36贼内情
- 26 斗罗大陆h5手游
- 27 毒医皇后之情挑冷酷王爷
- 28 涂山雅雅喜欢的人是谁
- 29 狐妖小红娘东方篇演员表
- 30 一人之下十佬人物介绍